出口雷蒙德
影片信息
- 状态：已完结
- 主演：Philip Rosenthal/
- 导演：Philip Rosenthal/
- 年份：2010
- 地区：美国
- 类型：喜剧/纪录片/
- 时长：内详
- 上映：未知
- 语言：英语
- 更新：2020-04-27 14:01
- 简介：经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
- 15
收藏ivod观影不迷路
扫一扫用手机访问
网友评分
82次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
为你推荐
换一换- 正片正片3.8爱我/Love/Me2024/爱我/Love/Me/
- 正片正片1.1天马行空/Unstoppable/天马星空/
- 正片正片1.9 Ultraman Arc the Movie: The Clash of Light and Evil/亚刻奥特曼大电影：超次元大决战！光与暗的亚刻/ウルトラマンアーク/THE/MOVIE/超次元大決戦！光と闇のアーク/
- 正片正片2.3 Ultraman Arc the Movie: The Clash of Light and Evil/亚刻奥特曼大电影：超次元大决战！光与暗的亚刻/ウルトラマンアーク/THE/MOVIE/超次元大決戦！光と闇のアーク/
- 正片正片4.7归来的危险警探/归来的玩命警探/帰ってきたあぶない刑事/
- 正片正片5.9Harbin/哈尔滨/하얼빈/
- 正片3.9 Peter Pan: Neverland Nightmare/彼得潘：惡夜遊戲/彼得·潘的梦幻岛噩梦/Peter/Pan's/Neverland/Nightmare/
- 正片2.5 Gator Creek/The Bayou/
- 正片更新至05集1.6宝贝星球/Parenthood2025/宝贝星球/Parenthood/
- 正片正片5.7 Amazon Bullseye/亚马逊活命水/活命水特弓队(台)/亚马逊弓箭高手/아마존/활명수/
- 正片正片6.8倒霉日/One/of/Them/Days2025/倒霉日/One/of/Them/Days/
- 正片正片6.7镍币男孩/尼克男孩/黑男孩/五分钱男孩/Nickel/Boys/
- 正片正片王昭/
- 正片正片5.4 窗前明月光/Out of Order/窗前明月/咣！/
- 全6集马克·本顿/杰克·怀特霍尔/史蒂夫·佩姆伯顿/里斯·谢尔史密斯/
- 正片3.5猪杀/Pig/Killer2023/猪杀/Pig/Killer/
- 正片2.5大力水手/大力水手的复仇/Popeye's/Revenge/
- 正片2.9狂犬病/Бешенство2023/狂犬病/Бешенство/
- 正片更新至02期
- 正片正片4.2 像天一样高/A Poem in Love/不想和你有遗憾/
- 正片3.8摩耳摩/Its/Name/Was/Mormo2024/摩耳摩/Its/Name/Was/Mormo/
- 正片1.4 Pamali: The Tied Corpse/鬼妇2：村庄/Pamali:/Dusun/Pocong/
- 正片1.6鬼妇/Pamali2022/鬼妇/Pamali/
- 正片正片1.0特警荣耀2025/特警荣耀/
- 正片全6集1.2金殿之争/Court/of/Gold2025/金殿之争/Court/of/Gold/
- 正片5.0 达米安·勃纳尔/亚历克西斯·曼蒂/贾布里勒·宗加/Issa Perica/Al-Hassan Ly/Steve Tientcheu/Almamy Kanoute/Nizar Ben Fatma/Raymond Lopez/Luciano Lopez/Jaihson Lopez/让娜·巴利巴尔/Omar Soumare/Sana Joachaim/Lucas Omir/
- 正片6.2 A Lock With No Key/把风/把風/
- 正片正片7.2粗犷派建筑师(港/台)/野兽派/粗野主义者/粗野派/The/Brutalist/
- 豆瓣高分正片8.3 永別了/柏林(台)/不合时宜的人/Fabian – Going to the Dogs/法比安/Fabian/oder/Der/Gang/vor/die/Hunde/
- 正片正片7.1伴侣/完美伴侣/Companion/