出口雷蒙德
影片信息
- 状态：已完结
- 主演：Philip Rosenthal/
- 导演：Philip Rosenthal/
- 年份：2010
- 地区：美国
- 类型：喜剧/纪录片/
- 时长：内详
- 上映：未知
- 语言：英语
- 更新：2020-04-27 14:01
- 简介：经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
- 15
收藏ivod观影不迷路
扫一扫用手机访问
网友评分
82次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
为你推荐
换一换- 正片未知
- 正片1.8 Intimate Encounter/优雅的相遇/優雅的相遇/
- 正片正片王扬名/
- 正片5.9 重裝制裁(台)/建筑师/打工仔/打工汉/打工人/工神救援/莱文的交易/Levon’s Trade/Levon Cade/制暴：无限杀机/A/Working/Man/
- 正片精武風雲·陳真/
- 正片6.1 精武风云/夜行侠陈真/陈真：精武风云/Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen/精武风云·陈真/精武風雲·陳真/
- 正片6.2 Octopus with Broken Arms/误杀3/
- 正片正片1.5DJ特工/Banger2025/DJ特工/Banger/
- 正片正片4.1界限/The/Line2023/界限/The/Line/
- 正片正片2.7我死掉的朋友佐伊/My/Dead/Friend/Zoe2024/我死掉的朋友佐伊/My/Dead/Friend/Zoe/
- 正片正片2.0 McVeigh: The Terror Inside/麦克维/McVeigh/
- 正片正片3.1乌合之众/Riff/Raff2024/乌合之众/Riff/Raff/
- 正片全4集2.8 魔术师大卫：请勿尝试(台)/David Blaine: Nicht nachmachen!/奇術師デビッドが挑戦！世界の超過激パフォーマンス/大卫·布雷恩：请勿尝试/David/Blaine:/Do/Not/Attempt/
- 正片正片3.4矢野同学观察日记/矢野君的平凡的日子/矢野同学的普通日常/矢野くんの普通の日々/
- 正片正片沈泰//胡悦//黄一飞/
- 正片正片贾顺治/叶思浵/邬倩/
- 正片正片6.3黑袋子/黑袋计划/黑袋行动/Black/Bag/
- 正片正片6.5保姆/Babysitter2022/保姆/Babysitter/
- 正片正片7.1Consent/同意/Le/Consentement/
- 正片正片6.8 严肃的工作/A Real Job/代课教师/Un/métier/sérieux/