出口雷蒙德
影片信息
- 状态：已完结
- 主演：Philip Rosenthal/
- 导演：Philip Rosenthal/
- 年份：2010
- 地区：美国
- 类型：喜剧/纪录片/
- 时长：内详
- 上映：未知
- 语言：英语
- 更新：2020-04-27 14:01
- 简介：经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
- 15
收藏ivod观影不迷路
扫一扫用手机访问
网友评分
82次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
为你推荐
换一换- 正片正片贾梓/谢侍辛/刘芯予/
- 正片正片4.3千年虫大闹剧/千禧年/千年虫/Y2K/
- 豆瓣高分正片7.7 Living in Two Worlds/听见两个世界(港)/我生活的两个世界/ぼくが生きてる、ふたつの世界/
- 正片正片1.3黄沙渡刀客漠途2022/黄沙渡刀客漠途/
- 正片正片朱增旗/尼玛扎西/李佳敏/
- 正片正片毛凡/古铭瀚/马群雄/张永华/
- 正片正片5.1艾曼纽2024(台)/艾曼纽/Emmanuelle/
- 正片正片1.1 Unstoppable: The Anthony Robles Story/势不可挡/Unstoppable/
- 正片正片单善/
- 豆瓣高分正片9.1 爱情神话平行篇：好东西/爱情神话·平行篇/爱情神话2/Herstory/Her Story/好东西/
- 正片正片3.5特务再出发(台)/间谍夫妻再出山(港)/隐谍再出山/重返行动/Back/in/Action/
- 正片正片3.4 鲨滩中国版/The Shallows/鲨滩/
- 正片更新至05集Life with Cats/
- 正片正片7.5 大将军归来/Kingdom 4/王者天下4/キングダム/大将軍の帰還/
- 正片正片4.7Svalta/逃离这里/Get/Away/
- 正片正片6.2酷儿/Queer2024/酷儿/Queer/
- 正片正片4.5天堂岛疑云：2024圣诞特别篇/Death/in/Paradise:/2024/Christmas/Special2024/天堂岛疑云：2024圣诞特别篇/Death/in/Paradise:/2024/Christmas/Special/
- 正片正片1.0《树上有个好地方》姊妹篇/河边有个好地方/
- 正片正片4.4封锁恋人/封城恋人/封城爱人/Lockdown/Lovers/
- 正片正片1.7狂热追踪/泰根和萨拉的冒名骗局/Fanatical:/The/Catfishing/of/Tegan/and/Sara2024/狂热追踪/泰根和萨拉的冒名骗局/Fanatical:/The/Catfishing/of/Tegan/and/Sara/
- 正片正片5.8 Simon of the Mountain/少年西蒙的烦恼(台)/山上的西蒙/Simón/de/la/montaña/
- 豆瓣高分正片7.7隔壁的房间(台)/邻人之爱/隔壁房间/The/Room/Next/Door/
- 正片正片1.7杀手密码/Shepherd/Code2024/杀手密码/Shepherd/Code/
- 正片正片1.4隔壁的护士助理/特别篇/2025/となりのナースエイドSP/20252025/隔壁的护士助理/特别篇/2025/となりのナースエイドSP/2025/
- 正片正片2.5 Project D/The Marriage/The D Project/โปรเจกต์ D/The Paradise of Thorns/Wiman Nam/โปรเจกต์ดี/荆棘天堂/วิมานหนาม/
- 正片正片2.2除匪2025/除匪/
- 正片正片1.9吞噬夜晚/吞噬暗夜/Eat/the/Night/
- 正片正片4.8暴れん坊将軍/新·胡闹将军/新・暴れん坊将軍/
- 正片正片4.2救命行动/Ad/Vitam2025/救命行动/Ad/Vitam/
- 正片正片4.3恶梦侦相(台)/恶梦侦相/Presencias/